juger

Juger. v. act. Decider une affaire, un different en Justice. Juger un procés. quand jugerez-vous cette affaire? bien juger, mal juger. juger definitivement. juger precipitamment. juger sur les pieces. juger avec connoissance de cause. juger contre droit & raison. juger en dernier ressort. juger les causes d'appel. juger une requeste civile. l'affaire est preste à juger, est en estat de juger.

On dit prov. & fig. qu'Il ne faut pas juger sur l'etiquette du sac, ou simplement, sur l'etiquette, pour dire, qu'Il ne faut pas juger legerement & sur la premiere apparence de quelque chose que ce soit.

On dit, Juger une personne, pour dire, Juger son procés. Je seray jugé demain. je vous jugeray quand j'auray veu les pieces. il a esté jugé, on l'a jugé à mort. on l'a jugé, il est absous. il n'y a que Dieu qui juge les Rois.

Il sign. aussi, Decider comme arbitre, & comme estant choisi par ceux qui sont en different. C'est nostre arbitre, il nous jugera. jugez-nous je vous prie. jugez ce coup-là. je m'en rapporte à ce qu'il en jugera. regardez-nous joüer, vous jugerez des coups. un coup difficile à juger.

Il signifie aussi, Decider du defaut, ou de la perfection de quelque chose, & alors on dit tousjours, Juger de ... Il juge bien de la poësie. il juge bien de la Peinture. il juge mal de ces sortes de choses, il ne s'y connoist point. il en juge comme un aveugle des couleurs. juger sainement des choses.

Il sign. aussi, Decider en bien ou en mal du merite d'autruy, de ses pensées, de ses sentimens, du motif de ses actions. En ce sens il se construit encore avec le De. Bien juger, mal juger de quelqu'un, ou de ses actions, juger mal de son prochain. il faut tousjours bien juger de tout le monde. vous en jugez bien temerairement, bien legerement. jugez favorablement de luy. juger équitablement ne jugez point si vous ne voulez estre jugez.

On dit, Juger d'autruy par soy-mesme, pour dire, Comprendre par ses propres sentimens quels doivent estre ceux d'autruy sur la chose dont il s'agit. Jugez d'autruy par vous-mesme, & voyez si vous seriez bien aise qu'on se mocquast de vous.

Il signifie aussi, Conjecturer. Il n'est pas difficile de juger ce qui en arrivera. je jugeay bien que telle chose arriveroit. que jugez-vous de cela? je ne sçaurois qu'en juger. le Medecin a veu ce malade, il en juge mal.

Il sign. aussi, Croire, estimer que, estre de sentiment, d'opinion, que Jugez-vous que je doive faire. je juge à propos qu'on y aille. il n'a pas jugé à propos de s'y trouver. on a jugé qu'il estoit à propos. jugez-vous cela bien necessaire. jugez-vous qu'il soit necessaire. on a jugé necessaire d'y pourvoir de bonne heure.

Il sign. aussi, Comprendre dans son esprit, se figurer, s'imaginer. Vous jugez bien. vous pouvez bien juger qu'il n'en fut pas fort content. jugez si je fus ravi de le voir. jugez qu'elle fut ma joye. il est aisé de juger d'où cela part.

Dictionnaire de l'Académie française . 1964.